CIUDADES Y ESTADOS CON NOMBRE ESPAÑOL, TRADUCIDOS (LOS ÁNGELES = THE ANGELS, NEVADA = SNOWED ...)

Hay multitud de nombre en Estados Unidos que se corresponden con nombres españoles, que se mantuvieron tras la venta o conquista de estos territorios por parte de los británicos.

¿Cómo deberían llamarse estas zonas o ciudades verdaderamente?

ESTADOS

Florida = Flowered

Montana = Mountain

Colorado = Red Coloured

Nevada = Snowed

CIUDADES

Sacramento = Sacrament

Las Vegas = The fertile valleys

San Francisco = Saint Francisco

Los Ángeles = The Angels

El Paso = The step

Fresno = Ash

Escondido = Hided

El Centro = The centre

Alturas = Highs

Madera = Wood

Monterey = Kingpic

Ruidoso = noisy

Trinidad = Trinity

Pueblo = Village

Refugio = refuge

Amarillo = yellow

Sonora = Sonorous

Sierra blanco = White mountain range

Proximamente más…

foto: http://www.newintel.com/USA_MEX_SPAIN_Flags.gif